A neki od njih ne žele da troše svoje poslednje nedelje ili mesece kod doktora.
E alcuni di loro non voglio trascorrere le loro ultime settimane ad essere assillati dai dottori.
Da, neki su odrani, a neki su nedirnuti.
Si'. Alcune a pezzi, altre intere.
Neki će pasti, a neki će preživeti, hoćeš li stati uz nas i iskoristiti svoju šansu?
Alcuni cadranno, alcuni vivranno Resisterai e sfrutterai l'occasione?
Kišnim danima i oko Božiæa, sumorno je napolju, a neki ljudi su usamljeni, znaèi, porast samoubistava.
Giornate piovose e Natale, fuori e' cupo, a volte le persone sono sole, e' quando abbiamo i suicidi.
Nikome od vas ne dugujem ništa, a neki od vas èak duguju meni.
Non devo nulla a nessuno di voi. E qualcuno di voi e' in debito con me.
A neki ljudi bi ga željeli vidjeti obješenog o najbliže drvo.
Tuttavia, altri vorrebbero vederlo appeso al pennone piu' vicino.
Neverovatno je kako se neki ljudi promene tako mnogo nakon srednje škole, a neki ostanu potpuno isti.
Sai, e' incredibile come alcune persone cambino tanto dopo il liceo e altri rimangano gli stessi.
A neki su se razboleli i nekako se oporavili.
Altri si sono ammalati e... non si sa come, sono guariti.
Oni se i skupljaju i povlače -- a neki od njih su i nestali.
Diminuiscono di volume e si ritirano - ed alcuni sono addirittura scomparsi.
A neki od ljudi sa kojima sam razgovarao koji nikada nisu bili u bioskopu ili pozorištu ne dožive to na isti način.
E altre persone con cui ho parlato che non sono mai andate al cinema o al teatro non lo percepiscono allo stesso modo.
Baš kao što svi imamo oči, ali neki od nas imaju plave, a neki braon oči.
Tutti abbiamo gli occhi, ma alcuni hanno occhi blu, altri li hanno castani.
A neki od njih će i dalje uživati u društvu partnera čak ni kada nijedno ne bude moglo da žvaće čvrstu hranu.
Alcuni di loro godranno ancora della compagnia dell'altro, quando nessuno dei due riuscirà a masticare cibi solidi.
Kada su poslednje preživele konačno spasila dva broda u prolazu, manje od polovine ljudi je bilo živo, a neki od njih su pribegli sopstvenom obliku kanibalizma.
Quando alla fine i sopravvissuti furono recuperati da due navi di passaggio, meno della metà degli uomini erano ancora vivi e alcuni avevano ceduto ad atti di cannibalismo.
A neki su ljudi slepi zato što misle da je videti nešto samo uzaludno.
E alcune persone sono cieche perché pensano che vedere sia inutile.
A neki su gledali malo više.
Alcuni ne hanno guardato un po' di più.
Neki ljudi mogu da pokrenu ovu igračku, a neki ne mogu.
Alcune persone riescono a far funzionare il giocattolo, e altre no.
Neki od njih su sami sebi roditelji, a neki su potpuno usamljeni.
Alcuni hanno già dei figli, altri sono completamente soli.
Slonovi ne samo da znaju da postoje ljudi, već znaju da postoje različiti ljudi i da su neki u redu, a neki su opasni.
Non solo gli elefanti sanno che ci sono esseri umani, sanno anche che ci sono diversi tipi di esseri umani e che alcuni sono innocui e altri pericolosi.
Neki su se popeli na društvenoj lestvici, s dna skroz do samog vrha, a neki su išli obrnutim smerom.
Alcuni hanno scalato la piramide sociale dal basso fino alla cima, e altri hanno fatto lo stesso viaggio ma nella direzione opposta.
Sad, možda svi niste nered, poput nekih od nas, (Smeh) a neki od vas možda imate zdrave odnose s rokovima, ali upamtite: najprepredeniji Majmunov trik je kad nema rokova.
Potreste non essere tutti incasinati, come lo sono alcuni di noi, (Risate) e qualcuno di voi può anche avere un sano rapporto con le scadenze, ma ricordate: lo scherzo più subdolo della scimmia avviene quando non ci sono scadenze.
Na primer, ne znamo zašto neki RNK vodiči funkcionišu veoma dobro, a neki RNK vodiči ne funkcionišu.
Per esempio, non sappiamo perché alcuni RNA-guida sono efficienti e altri no.
Neki su veoma ozbiljni povodom potpunog prelaska na struju, a neki se samo površno time bave.
Alcune sono molto serie nel passare completamente all'elettrico, e altre ci si stanno dilettando.
A neki su, za čudo, i dalje na tragu gorivnih ćelija, ali mislim da to neće trajati dugo.
Sorprendentemente, altre ragionano ancora a benzina ma penso che non dureranno a lungo.
A neki ljudi će okupiti ljude da budu deo drugog tima.
E altri verso l'altro team. Alcuni di voi usciranno e spingeranno le persone verso un team.
A neki od ovih ljudi su stvorili mehanizme prenošenja priče još većem broju ljudi.
E alcune di queste persone crearono strutture per portare la sua parola ad altre persone.
jer sam u protekle četiri godine - otkad ste me poslednji put videli, a neki od vas su me videli kada sam pričao o religiji - a protekle četiri godine neprestano sam radio na ovoj tematici.
Perchè quello che ho fatto negli ultimi quattro anni, proprio a partire dalla prima volta che mi avete visto - alcuni di voi mi hanno visto al TED quando ho parlato di religione - negli ultimi quattro anni ho lavorato senza sosta su questo argomento
A neki od njih behu postavljeni nad drugim stvarima i nad svim stvarima posvećenim, nad brašnom i vinom i uljem i kadom i mirisima.
Alcuni erano incaricati degli arredi, di tutti gli oggetti del santuario, della farina, del vino, dell'olio e degli aromi
A neki sinovi sveštenički gotovljahu mast od tih mirisa.
Alcuni figli dei sacerdoti preparavano le sostanze aromatiche per i profumi
A neki Haldeji taj čas dodjoše i tužiše Jevreje,
Però in quel momento alcuni Caldei si fecero avanti per accusare i Giude
A neki od onih što stajahu onde čuvši to govorahu: Ovaj zove Iliju.
Udendo questo, alcuni dei presenti dicevano: «Costui chiama Elia
A neki se srdjahu govoreći: Zašto se to miro prosipa tako?
Ci furono alcuni che si sdegnarono fra di loro: «Perché tutto questo spreco di olio profumato
A neki od fariseja rekoše im: Zašto činite šta ne valja činiti u subotu?
Alcuni farisei dissero: «Perché fate ciò che non è permesso di sabato?
A neki od njih rekoše: Pomoću Veelzevula kneza djavolskog izgoni djavole.
Ma alcuni dissero: «E' in nome di Beelzebùl, capo dei demòni, che egli scaccia i demòni
A neki od zakonika odgovarajući reče: Učitelju! Govoreći to i nas sramotiš.
Uno dei dottori della legge intervenne: «Maestro, dicendo questo, offendi anche noi
A neki od književnika odgovarajući rekoše: Učitelju! Dobro si kazao.
Dissero allora alcuni scribi: «Maestro, hai parlato bene
A neki od njih hteše da Ga uhvate; ali niko ne metnu ruku na Nj.
Alcuni di loro volevano arrestarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso
A neki od njih rekoše: Ne mogaše li ovaj koji otvori oči slepcu učiniti da i ovaj ne umre?
Ma alcuni di loro dissero: «Costui che ha aperto gli occhi al cieco non poteva anche far sì che questi non morisse?
A neki od njih otidoše k farisejima i kazaše im šta učini Isus.
Ma alcuni andarono dai farisei e riferirono loro quel che Gesù aveva fatto
A neki mišljahu, budući da u Jude beše kesa, da mu Isus reče: Kupi šta treba za praznik; ili da da šta siromašnima.
alcuni infatti pensavano che, tenendo Giuda la cassa, Gesù gli avesse detto: «Compra quello che ci occorre per la festa, oppure che dovesse dare qualche cosa ai poveri
A neki od učenika Njegovih rekoše medju sobom: Šta je to što nam kaže: Još malo, i nećete me videti; i opet malo pa ćete me videti; i: Ja idem k ocu?
Dissero allora alcuni dei suoi discepoli tra loro: «Che cos'è questo che ci dice: Ancora un poco e non mi vedrete, e un po' ancora e mi vedrete, e questo: Perché vado al Padre?
A neki od njih behu Kiprani i Kirinci, koji ušavši u Antiohiju govorahu Grcima propovedajući jevandjelje o Gospodu Isusu.
Ma alcuni fra loro, cittadini di Cipro e di Cirène, giunti ad Antiochia, cominciarono a parlare anche ai Greci, predicando la buona novella del Signore Gesù
A neki ljudi pristaše uza nj i verovaše; medju kojima beše i Dionisije Areopagitski, i žena po imenu Damara, i drugi s njima.
Ma alcuni aderirono a lui e divennero credenti, fra questi anche Dionigi membro dell'Areòpago, una donna di nome Dàmaris e altri con loro
A neki i od azijskih poglavara koji mu behu prijatelji, poslaše k njemu savetujući ga da ne izlazi na zborište.
Anche alcuni dei capi della provincia, che gli erano amici, mandarono a pregarlo di non avventurarsi nel teatro
A neki Ananija, čovek pobožan po zakonu, posvedočen od sviju Jevreja koji žive u Damasku,
Un certo Anania, un devoto osservante della legge e in buona reputazione presso tutti i Giudei colà residenti
A neki pravdu Božiju poznavši da koji to čine zaslužuju smrt, ne samo to čine, nego pristaju na to i onima koji čine.
E pur conoscendo il giudizio di Dio, che cioè gli autori di tali cose meritano la morte, non solo continuano a farle, ma anche approvano chi le fa
A potom Ga videše jednom više od pet stotina braće, od kojih mnogi žive i sad, a neki i pomreše;
In seguito apparve a più di cinquecento fratelli in una sola volta: la maggior parte di essi vive ancora, mentre alcuni sono morti
0.58743596076965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'è gente buona e gente cattiva. 